Beautiful flowers have thorns, and there’s nothing more expensive than what’s free [A Place To Share My Obsession]

Friday, April 6, 2018

Living in this World with Cut & Paste, CHAPTER 37 - Weapon Shop Owner’s Bargain



CHAPTER 37 - Weapon Shop Owner’s Bargain
-----------------------------------------------------------------------------------
Alih bahasa: voiad safirma
Editor:-

Selamat sore!

Aku memberi salam ceria saat memasuki toko senjata.
Oji-san segera memperhatikanku, berhenti bekerja dan memulai percakapan.

Oh, nak Myne! Semangat seperti biasa, ya!

Dia menyapaku dengan senyuman.

Karena dia selalu memperlakukan ku dengan hangat, aku bisa berkonsultasi dengannya tentang apa pun tanpa masalah.
Dia bahkan menyiapkan senjata yang luar biasa seperti "Steel Dagger +12" untuk ku...... aku sangat bersyukur untuk itu.

Bagaimanapun, karena aku menghancurkan senjata yang sangat berharga itu, aku sedikit gelisah apakah dia akan marah padaku atau tidak.

Dan, bagaimana aku bisa membantu mu? Apakah itu perawatan senjata?

Melihat bahwa aku ragu menjawab pertanyaannya, oji-san mungkin menjadi curiga karena dia bertanya Ada apa ?.

…… Maafkan aku, oji-san. Dagger menakjubkan yang kau jual terakhir kali, rusak ...

Saat aku dengan sedih menjawabnya, oji-san menatapku kosong untuk sesaat, dan kemudian segera tersenyum lebar dan tertawa.

Ah, aku mengerti. Jadi kenapa begitu sulit bagimu untuk mengatakannya? Jangan khawatir tentang itu. Aku menjualnya kepada mu, Nak, jadi tidak ada alasan bagi ku untuk marah pada apa yang kau lakukan dengan benda itu, bukan? Namun, untuk patah ......, apa sebenarnya yang kamu lawan?

Fiuh, sepertinya dia tidak marah.
Tapi lawan, ya ...... aku bertanya-tanya apakah dia akan percaya padaku jika aku mengatakan aku melawan Orc King?

Meskipun aku sedikit khawatir tentang hal itu, aku akan mengatakan yang sebenarnya karena aku berhutang budi pada Oji-san dan tidak ingin berbohong padanya.

………… Orc King
…………Itu aneh. Telingaku sepertinya mendengar sesuatu yang lucu? nak, katakan lagi
Itu ...... Orc King

Kali ini, oji-san tidak memintaku untuk mengulanginya, tapi diam.
Dia sepertinya memikirkan sesuatu untuk sesaat, tetapi kemudian dia menanyakan sebuah pertanyaan setelah mendesah.

Aku tidak berpikir kau berbohong, tapi ...... seperti yang diduga, itu terdengar terlalu gila. Apakah kau memiliki semacam bukti? Jika apa yang kau katakan itu benar, aku akan mengeluarkan senjata yang akan memenuhi kebutuhan mu

Bukti, ya ......, aku hanya punya magic stone nya, tapi aku ingin tahu apakah dia akan mengerti dengan itu?
Aku hanya akan menunjukkan padanya magic stone untuk saat ini.

Aku meletakkan magic stone Orc King, yang aku keluarkan dari tas penyimpanan ku, ke atas meja.

Aku hanya memiliki ini

Oji-san menatap magic stone dengan mata terbelalak.

...... SU, sungguh sebuah magic stone besar...... Aku tidak bisa menilai apakah itu berasal dari Orc King, tapi monster sihir dengan magic stone besar seperti itu seharusnya berada di level kelas Calamity ……. Maaf soal itu, nak

Selagi aku melihat oji-san, yang menghela napas panjang, aku menempatkan magic stone itu kembali ke tas penyimpananku.
Oji-san lalu merenung sejenak sebelum pergi ke belakang toko.

...... Aku bertanya-tanya apakah aku harus melakukan itu.

Setelah menunggu sekitar 5 menit, oji-san keluar dengan kotak kecil.

Ini adalah dagger dengan kinerja terbaik di toko ini

Saat dia mengatakan itu, oji-san mengeluarkan daggerdari kotak itu dan meletakkannya di depanku.

Name: Lightning Edge
Attack: +50
Grade: Ultra
Attribute: Lightning
Effective Against: Demon race
Special Effects: Critical

Woah, ini memiliki atribut sihir!?
Kelihatannya luar biasa, tapi bukankah ini benar-benar mahal??

Dagger ini adallah drop item dari dungeon guardian, dan dikatakan memiliki atribut sihie
Dikatakan?
Ketika orang yang mendapatkan dagger ini di dungeon menggunakannya, daggernya terbungkus petir ……. Namun, karena orang itu sudag meninggal, dagger itu tidak pernah dibalut dengan petir tidak peduli siapa yang menggunakannya. Karena itu, sekarang tidak ada orang yang percaya pada nilainya sebagai magic dagger

Itu aneh. Karena penilaianku mengatakan bahwa itu memiliki atribut petir, tidak ada keraguan bahwa ini adalah magic dagger, tapi …….

...... Sebenarnya, orang yang membawa ini kembali dari dungeon adalah pelanggan ku. Itu sebabnya aku pernah melihatnya dibalut petir sebelumnya. Tidak ada keraguan bahwa ini adalah magic dagger, tapi aku pikir ada semacam kondisi yang perlu dipenuhi sebelum dapat digunakan sebagai magic dagger. Namun, itu hanya daggerdengan kinerja yang sedikit baik dalam kondisi saat ini. Bagaimana dengan ini? Maukah kau mencoba menggunakannya?

Un, tidak ada masalah dengan itu.
Menurut hasil penilaian, itu adalah magic dagger.

Namun, aku penasaran dengan kondisi aktivasi yang disebut oji-san …….

Oji-san, aku tertarik dengan dagger ini, tapi berapa harganya?
Mari kita lihat, mengingat fakta bahwa itu magic dagger, aku ingin menjualnya seharga 5 koin platinum, tapi ……. Seperti yang ku katakan, efeknya sebagai magic dagger saat ini tidak jelas. Bagaimana dengan 80 koin emas?

Itu murah!? Apakah tidak apa-apa magic dagger memiliki harga seperti itu!?

Oji-san, apakah harganya benar? aku sudah mengatakan ini sebelumnya, tapi bukankah kau akan rugi?
Uhahahahahaha, aku juga telah mengatakan ini sebelumnya. Bocah seperti mu seharusnya tidak mengkhawatirkan orang dewasa. Aku akan bekerja keras sehingga aku tidak kehilangan uang, jadi jangan khawatir. Nah, apakah kau aka membelinya Atau tidak?
Aku akan membelinya! Juga, apakah kau memiliki sesuatu untuk bergulat seperti penjaga buku jari atau sesuatu seperti itu?
Hm? nak, kau bisa bergulat juga?

Saat dia mengatakan itu, dia berjalan ke belakang toko lagi.
Aku menunggu sekali lagi, dan oji-san kembali dalam tiga menit dengan senjata untuk bergulat yang disebut cestus.

Ini dapat digunakan sebagai penjaga buku jari, meskipun itu tidak memiliki performa yang hebat karena ini adalah produk yang diproduksi secara massal

Name: Iron Cestus +6
Attack: +6
Grade: Intermediate
Effective Against: None
Special Effects: None

Un, meskipun kinerjanya memang tidak terlalu tinggi, itu sudah cukup untuk saat ini.

Oji-san, aku akan membeli ini! Berapa harganya?
Total untuk kedua item ini adalah 80 koin emas dan 10 koin perak

Meskipun aku merasa kasihan karena mengambil keuntungan dari niat baiknya ... Aku dengan senang hati membayarnya dan kembali ke rumah.
Terima kasih, oji-san!


Setelah Myne kembali, toko senjata tutup untuk hari itu, meski belum gelap.
Pemilik berbicara pada dirinya sendiri sambil minum sake di dalam toko.

...... Hei, Dyne, anakmu menjadi pria yang luar biasa. aku tidak tahu apakah itu benar, tapi …… dia mengalahkan Orc King, kau tahu. Bisakah kau percaya itu? Dia mengalahkan monster Kelas Bencana. Mungkin, seperti mu, ia diberkati dengan Skill yang cukup bagus. Dagger itu, yang kau berikan padaku sebelum kalian mati karena kau ingin meninggalkannya dengan uang... Aku menjualnya pada anakmu, Myne, hari ini....... Tentu saja, aku menjualnya dengan harga khusus, jadi jangan khawatir. Anakmu akan berhasil seperti keinginanmu. aku tidak bisa lebih bahagia, kau tahu

Dia bergumam pada dirinya sendiri ketika air mata tumpah dari matanya.





4 comments:

  1. lanjut, btw clikc bait nya banyak kali bung

    ReplyDelete
    Replies
    1. ya mau gimana lagi kak ini satu satunya jalan agar blog ini tetap bejalan dengan lancar

      Delete
  2. sad njir btw next min seru bener, typo nya sih di kata adallah sama sihue yg harus nya sihir tapi bagus terjemahanya

    ReplyDelete
  3. semangat min, tl.nya enak dibaca

    ReplyDelete